忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

間違い注文

スイスのお店で仕事を始めて半年になるが、初めてオーダーを間違えて入れてしまった。


以前も書いたがドイツ語がきちんと理解できていなかったことと、お店のメニューを把握していなかったのが原因。


スイスの職場でドイツ語不足を実感


この手帳、おしゃべりはしてくれるようだけど、聞き取りもして訳してくれるといいのだが。



たまに英語圏からの客も来るが、お店では片言であってもドイツ語を接客に使っているので、
頭が切り替わらずろくな英語も出てこない。。。

これもやはり慣れるしかないのだろうか。
PR

スイスの職場でドイツ語不足を実感

スイスの職場でドイツ語不足を実感することがたくさんある。


毎回そうだが、今週は得にそう思った。


まず、注文を取る時にいつも思うことだが、きちんとドイツ語構成ができていないのが
自分でも分かる。


それから、今週始めてレジを打ったときに、数字がドイツ語で出ず、モヤモヤ・・・。

さらには、レジでとちったとき、「BAR」という項目をみて、
思ったことは、「いつから飲み物の項目が『BAR』に変わったんだ?」
「いつもと違うキーを打ってしまったに違いない!」


冷静に考えると「BAR」が「現金」というドイツ語であることなんて知っている。
でも、バタバタしていて頭の整理ができていないとドイツ語より英語で考え、発言してしまう・・・。


またドイツ語のクラスに通おうかな~

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

 

最新コメント

[02/09 バチカン]
[01/25 Sesso]
[10/07 ローザンヌ]
[09/25 ローザンヌ]
[09/14 ローザンヌ]
[06/30 サイト管理人]
[06/29 大西良浩]
[06/28 サイト管理人]
[06/27 大西良浩]
[02/05 beadsmania]
[02/04 サイト管理人]
[02/03 beadsmania]
[12/16 サイト管理人]
[12/16 南西辺境州・遊子]
[12/08  ]
[12/05 My lovely time]
[10/27  ]
[10/27  ]
[10/26 ハートちゃん]
[10/16 運慶]
[10/02 貴子]
[09/28 ハイジ]

 

プロフィール

HN:
スイス在住
性別:
非公開
自己紹介:
スイスで生活しています。日本語のスイスの情報はまだまだ少ないのでお役に立てば幸いです。

スイスといえば、アルプスを望む観光や、小学生・中学生・高校生など低年齢の全寮制学校(スイス留学)、プライベートバンク、安定した不動産などでもスイス国外からでも日本人が利用できます。

納得いく人をご紹介しますので、ご連絡ください。

 

バーコード

 

ブログ内検索

 

P R